1997ǯ02

ǯεϿ

3colors

ǯεϿ

3colors

ͽ
ưϿ
񳤳뻡ʥ󥬥ݡ
񳤳뻡ʥ󥬥ݡ
񳤳뻡ʥ󥬥ݡ
񳤳뻡ʥޥ˥
񳤳뻡ʥޥ˥
軻ѰĴʶģ


븩Ǥ碌
븩Ǥ碌
̰ԵǤ碌
̰븩̲
軻ѰĴӿ建϶ɡ

̳ģƻ̳ʻ
ǯİ̲ɡ
軻ѰĴӿ建϶ɡĹ
軻Ѱӿ建϶ɡ

ʿǯٰ̼Ǥ碌̳ʡĶĹ
Ĺ

軻ʸģ


Ѱ
軻Ѱ
軻Ѱ̳翳

ʿǯٷ軻ǧ
̼Ĵ

Ǥ碌
Ǥ碌

ʿǯͽ⼨λ
ͽ⼨ʿ͸λ


ɤλ˾


򳫺
̼丶Ƽɮ

̰Ե

̰Ե
ƻХѥ̼
ƻХѥ̼˽
̼丶Ƽɮ
̼ǽĴ
ʿǯ裱󸩵IJܲġ
ʿǯ裱󸩵IJλͽ
ʿǯ裱󸩵IJʵİĴ



Υڡϡ븩IJ褷ҤθۡڡΥ֡ʵϿݴɸˡˤΰǤǤ˺ǽ飱ǯʾвᤷƤꡢߤμҲʤɤƤפʤ礬뤫⤷ޤ󡣤λ򲼤

IJλƵİƤ׻®

ʿǯ裱㸩IJܲġ®
ʿǯ壱ġ

ʿǯ裱㸩IJܲġλ׻


ʿǯ


ʿǯ裱󸩵IJγꡢФޤİΩĤ˴ؤ꿮ΰü򿽤夲ޤ

䤬λ˽ǤƤޤƤ顢Ϥ䣳ǯ;вᤤޤϤδ̱֡ȤȤˤĤ븩ܻؤ֤Ф餭ϤͰѰ֤֡ҤФפν¡繥Ф餭̱ưפοʤȤäܺʤƤޤޤޤȯŸδפȤʤΦθ̥ͥåȥŤꡢݲǤӿ建Ȥ侦ȤοȤä֤䤯̤פΤνܺʻĶʡŤν¡顦ʸοʤɡֿ˭פܻؤԤλΩäƼλܺѶŪŸƤޤޤIJγͤϤḩ̱γͤ϶Ȥٱꡢ¤˿ŸƤޤ˲ơտ夲뼡Ǥޤ

裱Ĥδܡ

ơ󽽰˹椬ϡ礭žˤޤˤäƤϡкѤϰŪʰβʤߡϡ綥פȸ礭ѳפλޤƤޤޤˤäƤϡΰβܳŪʹ𲽤ʤǡ椬ΤޤǤμҲкѥƥब¾˹ʤʤäƤƤꡢܷƥ̤ƤȤɬפȤʤäƤƤޤΤᡢˤƤϡҲݾ㡢кѡͻƥࡢϻĤβפǽײȤƿʤƤȤǤޤ

Τ褦ˡ㤷ѳפλǡܸ򵱤󽽰ؤȯŸƤޤޤˤϡŬڤʻǧ踫äܺѶŪ˿䤷ʤƤʤФʤޤäˡ줫ϡʬλȸ褦ˡϰդȹפΤȤˡΤȤʤäơȯʤϰĤäƤǤꡢϰֶλǤޤΤ褦ʤʤǡڰ󽽰ο˸ơޤƤ褫äǤ褫äפȸ̱ï⤬פ褦ʡȤ뤯ߤ䤹ҤȤ˸ؤ븩ˤƤˡϡȤ⡢IJϤḩ̱γͤΤٱ硢Ϥ򤤤ʤХ󥹤ΤȤ줿ڤȯŸȿ˭ʸ̱μ¸˸Ϥ󤲤ƼȤǤޤ¸Ǥޤ

Τ褦ʹͤ˴Ťʿǯͽϡ̤ײΤä˼ναդĤޤ

裱ϡҡҲ˸Ȥߤν¤Ǥޤ

򸫤ʤ޷ʹ𲽤ͽۤǡԤߴ줿ϰǡ򹯤äǤϰҲŤ꤬ɬפȤʤäƤޤΤᡢԤνϫкŤʤȤȤˡϰ襱ƥν¤ʤɤʡкͤˤ䤵ޤŤȤʤɤؿʤ뤳ȤȤޤޤ˲²οʹԤοʽФʤɡҰƤᤰĶѲбơҶͤ¿ƻҶ߰ƤĶŤؿʤƤޤ뤳ȤȤƤޤޤ̱ï⤬ȶʤȤǥϥӥơ󤬼褦ܷ¾γݤʤɤλܺʤ뤳ȤȤޤ

裲ϡ顢ʸν¤ǤޤΤ褦ˡ®˼ҲƤˤäơҲѲ˽бڤ󤤤ƤˤϡعưǡºŤʤ餳˭ʤޤͺǤȤפǤޤΤᡢפιعγߤνʤƤޤޤۤپ󲽼Ҳ˻Ƹ̤бƤ褦ؽĶʤƤȤȤޤ

ޤкѤϲ;˻֤ʤɤطʤˡ͡βʹѤ¿ͲȤ䤦뤪ȤäΤ뷹ʤȶʤäƤƤޤΤ褦ʷб̱̤ƳؤӤʤ鼫콼¤ĤळȤǤ褦ؽ󥿡ʤۤݡĻߤѴۤʤɤʤ뤳ȤȤޤ

裳ϡDzŬĶǤޤǯԻԡ跿δĶϵĶβΤˤϡ̾ѴμҲкѳưͼľȤȤˡʹ֤ȼȤζޤäƤɬפޤޤ˭ʼѤǤ褦ĶϽФؤȤȤˡĶؤ٤ξʤϰŤʤƤʤФʤޤ󡣤Τᡢ繥Ф餭̱ưפʤȤϢȤʤ顢Ķ˴ؤ͡ʻܺѶŪ˿ʤƤȤȤƤޤ

ޤοܸˤȤäƽפʲǤꡢʻΩäӿкʤɤʤʤ顢ĶȶμѤ¥ʤˤϤƤͤǤޤ

裴ϡӿ建Ȥ侦ȤγǤޤкѤΥХ벽ȼ⳰ζη㲽ʤɤˤꡢλȤϸľ̤Ƥޤܸӿ建Ȥ괬ϡôθ𲽤˲ä͢ӿ建ʪäƤή̵δ¤ʤɡ礭ѳ״ޤƤޤΤ褦ʾѲŪΤбʤ顢㤤ͤˤ錄ḁ̈ϤȤ꤫äӿ建Ȥ˼Ȥिλܺ򡢰³ʤƤȤȤƤޤ

ޤ澮ȤˤĤޤƤϡ⳰ȤβʶȤγŸʤɤʤǡȤƸбĴĶˤޤΤǡ¤伫Ω٤ߡϤΤ­ζȤΰˡϤƤȤȤޤ

裵ϡȯŸȸήΤδǤޤ

ΤΤȤꡢǯ衢ɴΤԾֶ̱Ѳ̴켫ưƻƻˤϷƻˤĤƿŤʤ졢ˡɥåפμ糫Ťη䡢ܸγ̳ξ峤ߤʤɡȤθή¥ʤȡڤδΤγƼȤĴ˿ŸƤޤȤ⡢ؿԵǽͶפʤɤޤᡢ󽽰˸ơܸȯŸפ³ʤƤȤȤƤޤ

裶ϡפοʤǤޤ

ʬοŸʤɤȼäơβ̤٤ǤϺޤޤ礭ʤäƤΤȻפޤʬ̤ƤˤϡǤǸΨŪʹԺĥƥΩƤʤФʤޤ󡣤ޤǤιĤ줫鸫ľפǤȴȡʤֹԳפʤơϤʤפȤηդǹפѶŪ˼ȤǤȤɬפǤޤȤ⡢ǾηǺθ̤򤢤ȤĤδܸ§§ꡢ̳ȤŰ줷ľȿδǸΨޤȤȤˡڤʹĤʤɡӥμθˤĤƤ⡢ģΤݤȤʤäƼȤǤޤꤿȻפޤΤᡢ̳ˡֹסʬʼפ֤뤳ȤȤޤ

裲ͽ

ˡͽˤĤƿ夲ޤޤܸͽȤʤͽϡʿǯθȯԻĹ⤬󣲣٤ȸޤʤɰŪʺˤ뤳ȤƧޤʿǯ٤¤׸ǯȰ֤Ť̺нФθʸĸۤʤɤؤ᤿̡̲׺нۤοӤϣѡǸնŪǤ̺нФοӤϣѡȶ۽̷ͽȤʤäƤޤ

ޤײεϤϡǯ棲ѡȤȡ¼ŪˤϾ£ǯٰ㤤ΨȤʤäƤޤÿȤޤƤϡƱ͡μηԺפοʤȤäΩñȻȤ̹ʤɤˤꡢ̺нФοӤ򣰡ѡȤȡˡȯԳۤ뤤ϸ̲׼θۤˤꡢ¸٤ΰޤäȤʤɤǤޤ

ˡܸκǤޤ

褺濴ǤޤǼǤޤʿǯ٤ǤƳ뤳ȤȤʤäƤޤޤФܤˤˤĤƿ夲ޤȡȼפβˤޤơˡǤ伫ưǤϤܤǯ٤븫ߤǤꡢη̡ܤǤθǼۤϡۤǣɴߡǯ棳ѡȤȤʤޤˡܤǤޤǤȰߤȼäޤȡǼۤϣɴߡǯ棹ѡȤˤʤΤȸǤޤʤ顢ͿǤʳŪѻߡǻĮ¼նߤʤɡǤߤȼװۤǤˤĤޤƤ⡢Į¼ؤηʬͽۤ졢ܸˤƤǯ٤󣷣ߤθȤʤΤȸޤޤˡΨȼޤнФޤΤǡʬ򺹤ޤȡ¼Ūʰ̺⸻ϣ٤ˤȤɤޤΤȻפޤ

Τ褦ˡˤƸˤޤȤ顢̱ɬפʽʤ뤿ᡢѤ뤳ȤȤǤޤˤĤޤơǤˤ֤Τ븩Ĥ濴ˡѡΣɴߤ׾夤ޤۤˤĤޤƤ⡢Ĵ̺⸻ȤƣɴߤηԤȤȤפκ⸻ݤȤǤޤ

нФˤĤޤƤϡԺδǸΨޤ뤿ѶŪ˻̳ȤθľԤʤɡḺؤײ¤˿ʤƤλܺ˽Ūͽʬޤ

η̡ʿǯ٤ΰ̲ͽϡۤǣɴߡǯͽ٣ѡȤʤäƤޤǤƻܸ֤Į¼ؤθն򹵽¼ŪʿΨϣѡȤȤʤޤ

ޤ̲פϡǡۣɴߤȤʤꡢѡȤȲפϣǡۣɴߤȤʤꡢѡȤθȤʤäƤޤ

ʤ̳ô԰٤ϡ̲פǿ̲פǿȲפǿǤꡢƤϷ߹ʤɤǤޤ

ʿǯ٤λܺ
ˡʿǯ٤μʻܺˤĤƿ夲ޤ
ï⤬䤫餻䤹餮ҲŤ

ޤ裱ϡï⤬䤫餻䤹餮ҲŤˤĤƤǤޤ
ʾҡҲ˽ƱҲؤб

ǯ˸ơԤ¿餻ĹҲŤѶŪ˿ʤƤޤԤŬڤʥӥ褦ˡդ줢θȤ˲²ԤΤŪʲѸäĮ¼˽ƤޤޤˡŪݸ٤ߤˤơײԤʡν¤ȲԤôڸΤᡢˣֺ𥱥ӥƤޤޤ

ޤ®ʾҲοʹԤϡμҲкΤ礭ʱƶڤܤȤǰƤꡢҶͤ¿ƻҶ򻺤ߡ䤫˰Ƥ뤳ȤΤǤĶŤϡ̱ΤǼȤ٤פʲǤޤΤᡢ̡ʿǯ٤ǯ٤ȤҰƻٱײ繥Ф餭󥼥ץפꤷȤǤޤ塢ηײ˼줿ҶλΩä뤤ŤꡢҶޤ˭˰ĴĶŤꡢҰƻٱΤϰҲŤΣĤδŪʹͤ˴ŤҰƻٱѶŪ˿ʤƤޤޤˡƸηޤ뤿ᡢˡݸƸΤ٤ߤۤ̾ζֽλ³ݸԤδ˾˱ơ¤ݰ»ܤձФޤơμ뤿ν٤ߤޤޤҲؤΰ̵ˤĤޤƤϡ㳲⹻˺߳ؤ룲̤λƸȤоݤ˲ä뤳ȤˤꡢôηڸޤäƤޤޤ
ʡ㥳ߥ˥ƥηʡ㥵ӥν¡

ϰʡοʤˤĤޤƤϡԤ㳲ϰǰ¿餹Ȥʡ㥳ߥ˥ƥηޤ뤿ᡢʡ㡢ݷ򡢰ŤϢȤŪʥӥ󶡤ϰ襱ƥѶŪ˿ʤۤۡإѡΤθ˳Ƚ̱ϰʡưؤѶŪʻä¥ʤƤޤޤ

㳲ʡοʤˤĤޤƤϡ㳲Ŀ͡ߴ줿ϰҲǰ¿褬褦˰㳲Իߤλμ䵻ǽѤˬƳŰ鷱Ԥʤɡξ㳲Ŀ͡Фٱν¶ޤäƤޤޤޤ㳲Ŀ͡ˤľ̤Ƥ͡䡢⻺ʤɤθʸ˴ؤ̤ʤɤԤᡢ㳲ԣֻȤ»ܤƤޤޤ

ʿǯ˳Ť֤椦ԥåפˤĤޤƤϡޤȤȤˡʿǯ˥ץ»ܤʤɳŽʤƤޤޤȤ⡢̱γͤΤȤϤβ͡ʸ̱ưŸʤ顢Ū㳲ԤΥݡĤοȼҲ񻲲ä¥ʤؤƤޤޤ
ʷ򹯤ŤݷŤν¡

ˡŤ̤ˤĤޤƤϡϰŪ˥Х󥹤ΤȤ줿ݤ뤿ᡢȥǥ륻󥿡±ˤϰ褬󥻥󥿡䡢ϰˤ±γݤؤƤޤޤޤǯ˳ޤΩ°±濴Ȥޤơ̱ï⤬ȶʤȤŬڤʥϥӥʡ󤬼褦ƥӲĥƥѤƷƳԤϰϥӥơȤǥŪ˼»ܤƤޤޤˡФƤޤݸ٤ߤˤߤʤ顢ԤܴĶθŻߤ¤ޤ뤿ᡢͻ٤ߤޤ

椿´ǤŬĶŤ

裲ϡ椿´ǤŬĶŤˤĤƤǤޤ
ʸ̱ΤϰҲŤȴĶ

ϵĶˤĤޤƤϡϵĶбĶܺʤΤοȤߤȤƺǯꤷִĶܾפƧޤʿǯˤϡִĶܷײפꤤޤơϵĶϤѴʪν۴ѡФοʤɡĶ¤ΤܺŪײŪ˿ʤƤޤޤ

οˤĤޤƤϡʿǯ˺ͽꤷƤޤ裳о¿ײ˴ŤƻʤɤޤǤξܺγȽޤȤȤˡ裸о²Ĥ̤ʤɤƧޤʻΩäӿк̸ٺ︺кȯʤɤʤؤοؤƤޤޤޤϤȤо¤˴ؤĴĶ顢ؽ̱ưȤϢεǽͭ롢ֲĶ󥿡ʲΡˡפˤĤư³ƤƤޤޤˡθоβ˴ͿʻܸιݶϤʤ뤿ᡢǯ˥를dzŤͽꤵƤޤ裷о²ĤˤʸȯɽȯŸӾͥʸɽ롢֤Ф餭ޡפߤޤ

ޤŬΤϰҲŤʤ뤿ˤϡ̱ͤҤȤ꤬ĶʡʤϰҲľ̤˼ŪѶŪ˼ȤǤȤɬפǤޤΤᡢϤŸƤޤ͡ʸ̱ưȤϢȤޤʤ䤵Ȥդ줢Τ뤤Ф餭Ťܻؤ繥Ф餭̱ġפΰȽ³ޤȤȤˡ̱ĤȤʡ㡢̰ʤɤλȤٱ礷Ƥޤޤ

ޤ̳ǹԤäƤޤ϶ιȯ̳ˤĤޤƤϡѼԤؤޤ뤿ᡢڱƳȯӥذž뤳ȤȤȤǤޤ
ʲŬĶߤ

ʤǡ̱ï⤬˭´ǤĶƤˤϡƻϩ䲼ƻʤɤδŪʼҲܤ¥ʤƤɬפޤ

ƻϩˤĤޤƤϡʿǯ٤»ܤƤޤϢƻϩ۵Ȥʤ̴սǽ֤βˤꡢDzŬ¸ƻϩʤޤ

ӿкˤĤޤƤϡӿ٥ȥץפ˴Ťϰ˱ơƻȽӿθΨŪʤƤȤǤޤƻˤĤޤƤϡΨ˸ơʿǯ٤饹Ȥʤɣսή貼ƻѶŪ˿ʤƤޤޤޤĮ¼ԤƻˤĤޤƤ⡢ֻĮ¼ƻٱȡˤٱޤʤ餽¥ʤؤƤޤޤ¼ϰǤϡȽӿѶŪ˿ʤƤޤޤȤȤˡ¼Ȥơϩ䤿εǽȿξޤꡢï⤬ȿƤմĶʤƤޤޤ

ˡڤӤμϰˤޤƤϡߺȤʤƤޤֲĶ¤ӥפ˴Ť̥ϤȳڤΤŤ˸ơֿʤŤȡפ»ܤޤۤ⥱дƻϩʤɤηäޤ줿褫ʤ顢Ķȶ⥱μѤ¥ʤϤƤޤޤ

ޤǯΣˡľΦ͸ˤޤ裸֤ߤɤΰפΤĤɤγŤͽꤵƤޤȼ¹ԥ٥ȤǤֲ֤ФΥեƥХ뤤Ф餭ǣפ򣴷飵ޤdz͸ȤƳŤ뤳ȤȤԻвΡؤοʤؤƤޤޤ

ޤƻϩѼԤ˵©ξ󶡤ɥ饤֤ǷŬʤΤȤʤ褦³ƻαء֤פƻαء֤ĤޡפʤȤȤˡƻαء֤ޤĤפꤤޤ
ʰ˭ʸ̱

ɺˤĤޤƤϡҳμã򤵤˿®ŪΤ˹Ԥᡢ̿Ѥɺҹ̵䡢ҳкεȤʤɺҥ󥿡ʤƤޤޤޤɺȿΰʤɡƼο̺кѶŪ˿ʤƤޤޤ

ˡʸ̼ҲŤˤĤƤǤޤȤ¿ȯ̻Τ޻ߤ뤿ᡢǯؤ˱٤ʸ̰³»ܤƤޤޤۤ䥫֤ʤɤθ̴սƻʺáʬ䤹ƻϩɸ֤ʤŪʸ̰к»ܤƤޤޤ

¤٤ळ˭ʿͤŤ

裳ϡ¤٤ळ˭ʿͤŤˤĤƤǤޤ
ʳعν¡

عˤĤޤƤϡƸ̡ͤҤȤθν¤פȤʤäƤޤΤᡢعˤޤƤϡ˼줿פγعȤơñ⹻زʤʿǯ٤˳ߤޤ̲ʤñ⹻ȤƤϵױɿʹ⹻زʤȤƤȬ⹻Ԥdzߤ뤳ȤȤƤꡢȼߡʿǯ٤ԤȹͤƤޤޤ̤ϰμ֤Ƨޤġμ¾˱ؽƳνˤÿ⹻Ťʤ뤿ᡢˡ饤ϥʻȤ»ܤޤ

ˡҶ괬Ķ礭ѲǡйݤҲȤʤäƤޤΤᡢˡǥĮ¼ꤷعϰҲϢȤʤ顢Į¼̻Ƴ˼ȤŤʤޤȤȤˡեγŤ並깻ˤ̤ޤơ˭ǤޤƸ̤ΰؤƤޤޤ

ޤپ󲽤ɽҲѲбƸ̤ԥ塼ѤǤǽϤ뤿ᡢ󥿡ͥåȤعˤѤǤ褦ΩعؤηײŪ¾ƿʤƤޤޤ

ޤ㳲οʤˤĤޤƤϡΩܸعʬΩܸعȤΩϰȤϢȤ̩ܤˤعĤޤäƤޤޤۤҲΰȤΩɤ褹뤿ɬפμǽȤˤĤ褦ͻԲ϶˹ܸعʤƤޤޤ

ضοˤĤޤƤϡΩ⹻ˤĤơΰݻݸԤηкŪôηڸعбĤη˻񤹤뤿ῷ̸к֤ʤɡΩعηоФν¤ؤƤޤޤۤعˡΩ콤عαФγȽޤäƤޤޤ
ؽȥݡġʸο

ؽοʤˤĤޤƤϡ̱ȶʤȤdzؽǤ褦϶ؽ󥿡ʤƤȤǤޤʿǯ٤ϡĮ˼϶ؽ󥿡ʲΡˤڱԤ˸϶ؽ󥿡ʲΡˤ򤽤줾쳫ꤹͽǤޤޤ϶ˤĤޤƤϡ˸ۤꤷƤޤꤿȹͤƤޤʤΩؿͶۤˤĤޤƤϡ϶ؽ󥿡ʲΡˤʻߤ䳫ߣǯʤɤȤޤơ̾Τ븩ץ饶ѹȹͤƤޤ

ݡġ쥯ꥨưοʤˤĤޤƤϡ̱¿ͤʥݡĥˡ䡢ʿǯܸdzŤͽΥ󥿡ϥʤɤбǤ褦޾ưΰߤʤޤȤȤˡˡĮ¼ΰФ٤ߤޤơĮ¼ΥݡĤοٱ礷Ƥޤޤ

ޤڶƱŤȤʤ룲ǯɥåץåˤĤޤƤϡǤϣǹԤ뤳ȤȤ졢ǯܸⳫżΤΤҤȤĤ˷ꤵޤܸǤγŷ˻ޤǤδطư̤ΤϤФޤơտ夲ޤϡ񳫺Ť˸Ϥᡢƻϩδкѵ͢кʤɤԤ񳫺ŽƤޤޤ

ʸưοʤˤĤޤƤϡ븩Ѵۤǯ˳ۣǯȤʤޤΤǡǰޤơ֥ߥ졼ȥХӥɤβȤŸ򳫺ŤޤȤȤˡ˰ưϥӥƳƶڤν¤ޤޤޤŷǰޱѴۤˤĤޤƤϡǯγۤ˸ǽŪȳ۵ǰŸɮνʤƤޤޤˡ޴ַݽѤοˤޤơݤȿ¤ѡפơޤȤȴۡʲΡˤηۤꤷʿǯγܻۤؤʤƤޤޤ

̥ϤȳϤդ뻺ȼҲŤ

裴ϡ̥ϤȳϤդ뻺ȼҲŤˤĤƤǤޤ
ʿʹݴĶѲбӿ建ȡ

ޤӿ建ȤǤޤåȡ륰饦ȹդμ»ܡˡλܹԡԥˡ¿Ͳʤɡܸӿ建Ȥ괬Ķ礭ѤĤĤޤΤ褦ʾѲŪΤб̥ϤȤ꤬Τӿ建Ȥμ¸ȡŬ餻¼Ťʤ뤿ᡢȡӶȡ建Ȥγƿײ˴ŤƼܺ¤ʿʤޤäƤޤޤ

ޤôγݡкȤޤƤϡбĴФͥ줿ô뤿ᡢ٤ʵߤ˽ȤȤˡˡǧȼоݤˡѡ̻䴰ڤ䤹ߤʤɡŪôк֤ƤޤޤˡкȤơܸȼοʼγȯ俷ѤμѲʤȤȤˡ絬Ϥ㥳ȤοȤΩ뤿ᡢϤήưΤ۾Ū˿ʤƤޤޤޤˡβǤƤλϴֶη㲽б뤿ᡢܸƤΥ᡼åפȥ֥ɲޤäƤޤޤ

ޤܰαݸܻؤơʼʱݺʪǯ֤̤ưŪв٤Ǥ褦Ŵϥλ߲¥ʤȤȤˡʼΤ󤷤Ťʤ뤿ᡢ륹ե꡼Ĥ¥ʤޤۤϤΰ䡢ʤƤޤޤ

ܻοˤĤޤƤϡܻΰž³ʤƤޤޤ

ӶȤοˤĤޤƤϡ׻꡼饤ƻ³ʤȤȤˡҤФ餭ӥӥԤǽӶȵεѼԤγݡ䡢Ӥδʤɤγưٱ礷ƤޤޤޤΤȿͤ餷Ȥηؤ֤֡ΤδۡפƤޤޤ

建ȤοˤĤޤƤϡݵȥ󥿡濴ȤӤҥʤɤμήˤ롢ĤƴȤؿʤƤޤޤ

㤷ϴֶǤĤˤϡܸɼ˭ӿ建ʪŪǤȤɬפǤޤΤǡåե졼֤ޤɤפΤȡطԤݤȤʤäơؤΣУҤ䥤᡼åסʤɤѶŪ˿ʤƤޤޤ
ʹȤιٲȾȤο

кѤΥХ벽ȼäƻȹ¤žγžʤɤŸǡܸ澮Ȥᤰ˸ΤꡢϤΤŪʻȤƤȤƤޤΤᡢ澮ȥƥΥѡɸȤˤ뿷ʡѳȯФƳʤɤ³»ܤƤȤȤˡäˡ¤Ѳαƶ򶯤Ƥ븩׳ϰ澮кŪ˿ʤ뤿ᡢˡؤȤõѤ澮ȤοʳȯФʤɤк»ܤޤơϾγޤäƤޤޤޤλȤȯŸ٤ͭ˾ʤ٥㡼ȤΰˤĤޤƤϡ̤Ǥλٱ˲äˡŪʷбάߥʡ򳫺Ťޥ͡ȥѡȤɸʤɤ»ܤޤۤȤȤνв񤤤ξ󶡤뤿ᡢ٥㡼ƥΥե򳫺Ťޤˡ澮Ȥʳȯʳ˻ǥưŪ˻ٱ礹뤿ᡢƥΥǥ󥻥󥿡֤ޤȤȤˡõͭѤ䡢ء浡ؤθ̤μѲ¥ʤޤ뤿ᡢŪͭ󥿡ȽƤޤޤ

ޤȷбĤ٤ͻкοʤˤĤޤƤϡ澮ȤθбĴĶ˴դߡ澮ȥѥåͻ³»ܤȤȤˡ϶ȳưٱͻˤĤͻ׷¤ʤɡγȽޤäƤޤޤ

ȤοˤĤޤƤϡ襤Τ뾦ŹŤԿʤ뤿ᡢˡΥǥȤʤ뾦Ź뤳ȤȤŹŪ˼Ȥȿ¥ʻȤʤɤŪʻȤФ٤ߤޤ

ޤή̶ȤοˤĤޤƤϡ®֤ѤƧޤܸʪήǽζޤ뤿ᡢʿǯ٤ꤤޤή̥󥿡ʤƤޤޤ

ˡϾ컺ȤοˤĤޤƤϡǯ˺ꤷޤְ븩Ͼ컺ȿؿˡפ˴ŤѼ԰׳ʤɤλϿܺŸƤޤޤäˡ²кब̤ήʤɡбĴĶˤкȤοˤĤޤƤϡλٱ٤ѶŪ˳Ѥ뤿ᡢкȤѤϰλϼĴ˼ȤǤޤޤ

ȳưιݲοʤˤĤޤƤϡ澮ȤγŸٱ礹뤿ᡢ峤̳Ѥݥӥͥ󶡤Ƥޤޤ

ѸοˤĤޤƤϡ̱ΤȤʤä̡ͷФ餭Ѹڡפ³ŸƤޤޤäˡʿǯ飳ˤޤợǯȤơΣʣңҤϢȤܸͥ줿Ѹ񸻤˾Ҳ𤹤ȤȤˡܸоݤȤιԾʤδ衢¥ʤΤ륤٥ȤŸƤޤޤޤΤӡǯΣΣȣϥɥޤĴפ˷ꤷȤϡܸΥ᡼åפ礭׸ΤȹͤޤΤǡѸڡʻơѸҤͶ¥ʤѶŪ˿ޤäƤޤޤˡ̥ŪʴѸߤפǤޤΤǡǯ˥ץ󤹤̱ɼˡֱ̨פˤȤֱ̨Ѹ쥯ꥨŤפʤƤޤޤۤĮ¼絬ϤʴѸФȤȤˡˡ̱֤絬ϴѸоݤȤ̡ͷ֤Ф餭Ťͻ١פߤޤơܸδѸߤ̥ϥåפؤƤޤޤޤǯμָˡ˱ȤȤˡϰοޤ뤿ᡢˡ׻ήѤθοƿ쥯ꥨۤꤷƤޤޤ
ʿͺΰȸѡ

ȤγϤ٤ͺΰˤĤޤƤϡ®˿Ÿ뻺ȹ¤Ѳ䵻ѳ׿б¿ͤʿǽϤγȯޤ뤿ᡢʿǯΰžᤶơͻȵرηߤʤƤޤޤޤѾϰȤƸˤޤΤǡ³Ȥθư˷ǽ򶯲ۤäˡ͡ῦξƤϰˤơ˵͡ῦȯԤ̵ڤӹ´ԤιƱܲ»ܤѤΰݻݤޤäƤޤޤ

Ф餭ȯŸȸή٤פŤ

裵ϡФ餭ȯŸȸή٤פŤˤĤƤǤޤ
ʸηϤȻȴפ

٤󽽰˸븩򡢤Ȥ䤦뤪Τֿ椿פμ´ǤҲˤƤޤޤˤϡΦθ̴פ䡢̥ϤȳϤˤդ줿Ȥΰʤɤޤʤ顢ܸΤȯŸ¤ϤĤƤȤɬפǤޤ

ޤƻϩ֤Ǥޤ̴켫ưƻˤĤޤƤϡ褽ΰȤʤƻƻϩΤ󥿡󥿡ޤǤζŪ᡼ȥ뤬ǯ˳̤Ĥ֤³ʤƤޤޤͧĮڸޤǤζ֤ޤ֤ǯι񴴿ˤײ֤ȤƷꤵƤޤ켫ưƻˤĤޤƤ⡢Ʊ񴴿ˤꡢĮĮޤǤζ֤ײ֤ȤƷꤵ졢ĮĬĮޤǤζ֤ˤĤƤܷײ֤ȤƷꤵ줿ȤǤޤˡԷϢưƻˤĤޤƤ⡢룲˸󣷣᡼ȥ뤬ײ֤ȤƷꤵ졢äƤϡľȤȤȤƻϩĤˤͭƻϩȤѤ뤳ȤȤʤäȤǤޤοŸˤꡢܸˤ®̥ͥåȥ褤ܳŪưȤˤʤ뤿ᡢϡϩΰؤ¥ʤФƯȤȤˡȿʤΤλٱ򶯲Ƥޤޤ

ˡѤˤĤƤǤޤΦѹˤĤޤƤϡʿǯΰѳϤ˲ơ̤ƬΩƤ¥ʤؤޤȤȤˡŬڤʴĤޤ뤿裳Ω䳰ƥʹϩͶפΤΥݡȥ륹ʤɤѶŪ˿ʤƤޤޤ

Ҥʤ϶賫ȯˤĤޤƤϡݹѸԻԤȤơܳŪԻԤŤʤʳޤƤޤǯȾФˤϡԻԤŤƳŪߤȤʤҤʤƥΥ󥿡μҲ׹αӤȤʤޤΤǡѶŪʳѤޤäƤޤޤ

ޤŸˤĤޤƤ⡢ǯ٤˰³ۤζβ˸ĴƤʤƤޤޤ

ؿηߤˤĤޤƤϡ̤λˤꡢȤʿǯʿǯؤ٤ȤȤˡ礹뤳Ȥˤʤޤκ¡ϰγȯ¥ʤޤ뤿ᡢϸΤ򡢤Ϥ򤤤ʤ顢ɸǯ٤˸ơطԸϢȤ̩ˤ¤˻ȤʤƤޤꤿȹͤƤޤ

ɴΤԾֶ̱ѲˤĤޤƤϡǯ˳յķꤵ줿裷޲ǯײ˰֤ŤޤϡŪʶײꤹ뤳ȤɬפȤʤäƤޤޤΤǡ³ĴƤԤ͢ʡɱģȱ԰աġĴʤƤޤޤˡѲȤοʤޤƤϡˤȤϰ迶ޤᡢϸγͤΤ䤴Ϥʤ顢¸ؤƤޤޤ

ȸرԻԤƤޤ֤ĤйݲľסʲΡˤˤĤޤƤϡ³߹¥ʤݲġ٥ȤʤɤͶ׳ưѶŪ˹ԤȤȤˡˡŪʥ٥󥷥ͶפΤν٤ƳʿǯΥץ˸ŤʤƤޤޤ

ˡԵǽžˤĤƤǤޤǯˤϡˤơֹžIJפȯ­褤ŪʰžϤȤϤ줿ȤǤޤϡܸΰžϤǤְϰפλͥˤĤޤơδطؤ˸إԡ뤹ȤȤˡͶȿݤȤʤäơƼ﹭ưֱΥ٥ȤγŤϤȤꡢѶŪͶ׳ưŸƤޤޤ

ޤǮͻ¸ϧɣԣţҤˤĤޤƤϡǯ̱ΤȤʤäŪͶȿǤޤְ븩Ǯͻ¸ϧͶ׿ʶIJפ֤줿ȤǤޤΤǡȤ⡢IJ濴ȤơФܸΩϤͥ򶯤ԡ뤹ʤɡɣԣţҤܸͶפ˸ѶŪ˼ȤǤޤޤ

ˡϰ󲽤οʤˤĤƤǤޤ븩پ󲽿ʶIJˤ륤󥿡ͥå³ӥ֥ͥåȤФ餭פˤĤޤƤϡǥӥ򳫻Ϥˤꡢϰʺȸ̱٥ǤξȯήʤΤȴԤƤޤˡΤ褦ʥ󥿡ͥåȤγѤʤɤξ̿ѤȯŸ俷ģ˷ߤȼ󥷥ƥʤɤƧޤޤơ󽽰˸ƾ󲽤ˤ˭ϰҲۤΡŪʾ󲽥ӥ򿷤˺ꤷƤޤޤ

裳㤽¾

ˡ㤽¾ˤĤƿ夲ޤϡΣǤޤ

ԤΤȤޤƤϡ׻Į֤Ƥ뾡ܸعʬܸعȤΩ뤿Ρְ븩Ωع־ΰסٻ뤿Ρְ븩ٻΰפΨΰ夲ȼβԤΡְ븩⻺λħΰפʤɤǤޤ

ʳεİƤȤޤƤϣǡʿǯվɼȯۤ뤳ȤʤɤǤޤ

ʾ򽪤ޤʤܺ٤ˤĤޤƤϡ긵εİƽʤɤˤꤴĤξ塢Ŭڤʤķޤ褦ꤤ夲ޤ




Υڡϡ븩IJ褷ҤθۡڡΥ֡ʵϿݴɸˡˤΰǤǤ˺ǽ飱ǯʾвᤷƤꡢߤμҲʤɤƤפʤ礬뤫⤷ޤ󡣤λ򲼤

뻡 - 󥿡ͥåȥ󥯾

9701asean_ti

Υ󥿡ͥåȥ
ɥͥѸhttp://www.bekkoame.or.jp/~koo/WORLD/general/indonesia.html
ɥͥhttp://www.rad.net.id/yorozu/
ɥͥѥhttp://www.rad.net.id/yorozu/iijc/ito/computer.htm
ޥ졼ޥ졼http://www.jaring.my/
ޥ졼Jalan-jalanhttp://www.junmas.com/
Ѹhttp://www.bekkoame.or.jp/~koo/WORLD/general/malaysia.htm
󥬥ݡ󥬥ݡhttp://www.gov.sg/
Ѹhttp://www.bekkoame.or.jp/~koo/WORLD/information/singapore.html
եԥޥ饫˥ۡڡhttp://www.philippines.gov.ph/
եԥηкѤ濴ޥƥξhttp://philonline.com.ph/~philnet/philnet.html
Ѹhttp://www.bekkoame.or.jp/~koo/WORLD/general/philippines.html




Υڡϡ븩IJ褷ҤθۡڡΥ֡ʵϿݴɸˡˤΰǤǤ˺ǽ飱ǯʾвᤷƤꡢߤμҲʤɤƤפʤ礬뤫⤷ޤ󡣤λ򲼤

뻡 - ȥ󥿡ͥå

9701asean_ti

󣴥ξ̿פ

μNHKBS1μ
ɥͥ
ޥ졼Բܤǧ᤺
󥬥ݡԲܤǧ᤺
եԥ

󥬥ݡ뤬ǧƤʤȤ϶ä˻ΤäηкĹϡΥ꡼åפˤͳкŪʤȤ褦̾ĤʤɤΥޥߵ̤ƤΤǤ

ۥƥǤΥ󥿡ͥåȤ³
ƽϤΥۥƥʥۥƥΥӥͥ󥿡dzѤǤ뤫ݤˤȹݶǤΥ󥿡ͥåȤѾĴ
̾
Ի̾
̾
³
ܸ
ե
ɥͥ㥫륿󥰥ꥢۥƥ³ǽʤΣ
ɥͥ㥫륿Υϥåݶʤ
ޥ졼סۥƥ˥åʤ
ޥ졼סХݶʤ
󥬥ݡ󥬥ݡåĥȥۥƥ³ǽ
ʤWin3.1ܣΣ
󥬥ݡ󥬥ݡ󥮹ݶ³ǽWin95ܣΣ
եԥޥ˥եԥץ饶ۥƥ³ǽʤΣ
եԥޥ˥ޥ˥ݶʤ

˽ФܸΥեȤ꤬Ϥ꿼Ǥ롣
󥬥ݡζˤä󥿡ͥåȥ󥿡ϡɥбޥåб¤ԴѤǤääˡܸбΥѥˤϴڹʸˤбƤ벾ۥեȡʥΩĤ줤ʤΤǤϤʤäˤΥեȤȤ߹ޤ졢ΣȣФ򳤳Ȥ褿




Υڡϡ븩IJ褷ҤθۡڡΥ֡ʵϿݴɸˡˤΰǤǤ˺ǽ飱ǯʾвᤷƤꡢߤμҲʤɤƤפʤ礬뤫⤷ޤ󡣤λ򲼤

뻡 - եԥ

9701asean_ti

եԥ
кѾʥեԥȴۡ񵭴

Ƕ

ǯޥ륳ݤɥ̿򤦤Ωϡեԥ̱褵
򾸰IJ¿ɹ⥹ΤϡкѼͳ򲡤ʤᡢȾΣǯ֤ΰȷкѤĹ̤夲
եԥˡǤϡΤκǧƤʤᡢ⥹ΤǤλ룱ǯ˸ơˡƤκޤϸѼ꤬ܤƤ롣

кѾ

ȯ­ʣǯ˰衢ٽŤʤ뷳ǥԥʥĥܲлȯʤɤμҳΤᡢʷкѾΰ⤿餵줿
⥹ȯ­ǯޤǤˤϡǰס񡦰ؤμͳĴȤ̱IJʤɤι¤פϤեȹ㲼ֻν̾г٤βޤ뤳Ȥޤǯ迼ﲽƤ­äкѤκȯŸδפä
ǯʹߡ⳰񤬵ǯΣǣģм¼ĹΨϣ󡢣ǯ󡢣ǯȹ⤤Ĺ³Ƥ롣

кѤβ

ȯʷкѳȿưˤ륤եǰ
͢Ķˤǰ׼٤ֻ
˽ФƤȸвԤϫƯԤ

ϴȤθ뻡Ωԥ塼ץġĹİ
̾Hitachi Computer Products (Asia)
Ω
ܶ
Ȱ̾
ܤνиĹʲ̾
ŻʡʸߤμϤϥϡɥǥˤ¤
եԥʽФΥåȤȲ
ʥեԥȴۤǤİޤơ
  • ȿʽФΥå
  • ϫƯϤι⤤ȳ´ʱѸ줬ä롢⤤ؿʳΨԣѣø̤⤤ɥͥƱοͷ
  • ͥ͢вù衢ԡʬε¡
  • ŪĹǽʥɥͥ˼͸
  • ȴ֤ζ褬ʤ
  • ΥŪʶᤵܤεΥ¾꣱Ϥᤤ
  • ȿʽФΥǥå
  • ե̤ʣǯŤȯߤϲƻϩ
  • ݡƥ󥰥ȥ꡼̤
  • ҲŪ¤ΰ᡼ΰ
  • ˻Ĥ뵬ʾȤλǧƤʤ
뻡δۤ¾
  • 饤·Ͷ᤯νλѤˤϰݤ줿礭ܤ򵱤Фߤ⤫٤ɽϰŪä
  • Ѹ줬äܤ褬ѡҤäϤȤեԥϤϤǤäƤΤǤȤϡɸǤä




Υڡϡ븩IJ褷ҤθۡڡΥ֡ʵϿݴɸˡˤΰǤǤ˺ǽ飱ǯʾвᤷƤꡢߤμҲʤɤƤפʤ礬뤫⤷ޤ󡣤λ򲼤

뻡 - 󥬥ݡ

9701asean_ti

󥬥ݡ
кѾ

Ƕ

꡼桼βǯ˥ޥ졼Ω裳ǯ֡꡼桼ϡĹ³ȳȯꡢܤѶŪƳϿηкĹ뤲ȿ̡ȿϡϤӽߤʤɡޥԤäƤ
ǯ꡼ϼκ¤򡢥祯ȥˤĤϡŪͿޤ˻٤ꤷƤȤϤͿޤǤθѼȤ󥯤ܤƤ롣

кѾ

ŷ񸻤ʤ󥬥ݡǰΩ顼ԾΰŪϥֹѡؤƤ
ǯμ¼ǣģĹΨϡãθϤϡ¤ȡ̿͢ȤʤɤôäƤ롣
¤ȤȤȤ˥󥬥ݡλȤ꡼ɤΤͻӥͥȤǤ롣ǯ٤ʬǤ⣸ιĹϿζͻ󥿡ȤơȤʤӻˤʤ¸ߤȤʤäƤ롣

ή̶Ȥξ

9701sin02 󥬥ݡˬ¿δѸҤ򥿡åȤ¿ΣģƣӡŹˤ֥Ź¤٤Ƥ롣ޤϡϡƷϤɴŹ󥹥ȥ¿ΩϤϤο͡ιߤ⤤
ʪ¾Υ餫˳ǤꡢǯˤϾǡʣǣӣԡˤƳ줿λ뻡Ǥ⡢߰¡ʣᣱˤ⤢ꡢܤȤΥ֥ʤβʺϤۤȤɸʤä
Ϲ̱ʣˤȥϽ̱ޥʣˤʤꡢ뻡ʣˤܤλʾγ赤褷Ƥ




Υڡϡ븩IJ褷ҤθۡڡΥ֡ʵϿݴɸˡˤΰǤǤ˺ǽ飱ǯʾвᤷƤꡢߤμҲʤɤƤפʤ礬뤫⤷ޤ󡣤λ򲼤

뻡 - ޥ졼

9701asean_ti

ޥ졼
кѾʥޥ졼ȴۡƣ񵭴

Ƕ

9701mani03 ޥϥƥϤưꤷƤ롣ʸߣǯּ̳
ǯ˹Ԥ줿ͿޤǡޥϥƥʣСˡޥʣСˤ줿
ǯ˹ԤIJμ󤬣Υޥ졼ư礭뤳ȤȤʤ롣
ǯ˥ޥϥƥϡޥ졼ι¤ܤڹ˳ؤӤȤΡסLook East ȯɽˤꡢǯ֤ǣͰʾαܤdzؤ

кѾ

ޥ졼кѤϡŷࡦѡʤɤŵŪʰ켡͢йȤȯŸ
ǯ˰켡ʤβˤꡢΩƤΥޥʥĹиƳˤ빩Ȳ˸ž롣
ǯƳ¤ߤϣγƤ롣ǯܤľ濴ˡߤƳ¿ҴȤ͢Ф˻٤ƣιĹ³Ƥ롣

кѤβ

ޥ졼кѤȼϡεϤξȳܰ¸μˤ롣

¸кѤǤꡢʡֺ⻺Ȥ̤ȯãϾ컺Ȥ̤ȯã
ѼԤ­ˤ¶ιƭΥΨ(Job Hopping)
ϫƯϤμʽȿ͸͡⣱ͤϳϫƯԡ
Ѵʪߤ­
кѲǮˤ륤եǰ

ϴȤθ뻡ǥ쥯ȥ˥ޥ졼Ĺİ
̾Toshiba Electronics Malaysia
Ω
ܶ
Ȱ̾
ܤνиĹʲ̾
ŻʡʸߤμϤϣ-DRAMˤ¤
꡼ΤǤ륦ϡʬܤ͢롣
ޥ졼ʽФΥåȤȲ
  • 㤤ͷ
  • ȾƳʤȤϤ˶ᤤ
  • ʲ
  • ŪϫƯ­
    ͷιƭǯ٤οͷ徺
    ΥΨ(Job Hopping)⤯ѼԤǤɤδȤžƤޤ
    ݡȤϸȡʲȼԡˤ̤Ĺ
    ե̤

뻡δۤ¾

  • ȪΰĹ濴ˡܤιǤ⸫ʤƳθϤƤ롣
  • ȾƳλԾϤޤʤƱԾȤƤ롣礭ƼҤƻ˾Ȱ줬롣
  • θղòͤι⤤ʤǤ


ϴȤθ뻡ʣʣ֣å쥯ȥåޥ졼ƣļĹİ
̾JVC Electronics Malaysia
Ω
ң͡ʥ󥮥åȡޥ졼
Ȱ̾ˮͤϣ͡
ʿǯ𣲣СʿѽжΨʿѴܵ36,200
ܤνиĹʲ̾
ǥʣãġͣĥݡˡ֣ԣѥ⡼
ǯܸΣãĥݤ͢Ф̤Σ
ޥ졼ʽФΥåȤȲ
  • 㤤ͷ
  • Ѹ򤷡褬ѡϤ褤
  • ϴȤοʽСʣҤۤ
  • եʤΰԾ줬ǯȾ˴̽ǹ®ƻ֡ѻߤν¡ʾιϤƤ
  • ѼԤ䥨󥸥˥­
  • ϫƯ¶ξ徺
  • ֥ݥåԥ
  • ǣӣС÷ôǡˤѻߤ춥η㲽
  • ϲιƭξ徺
뻡δۤ¾
  • ҹ԰٥ȥ٥ĥդŵŪϫƯŪ
  • Ư裱ǯޤμ԰¤Ȥ⤢ꡣ




Υڡϡ븩IJ褷ҤθۡڡΥ֡ʵϿݴɸˡˤΰǤǤ˺ǽ飱ǯʾвᤷƤꡢߤμҲʤɤƤפʤ礬뤫⤷ޤ󡣤λ򲼤

뻡 - ɥͥ

9701asean_ti

ɥͥ

кѾʥɥͥȴۡ¼˭񵭴հ񵭴

Ƕ
9701ind01 ǯ飹ǯޤṉ̀IJ񤬳Ť졢ϥΤϻꤷ
ǯˤϡУţǾĤϥΤĹ˳Ť졢ܥ򤵤줿ˤꡢɥͥιŪϰ̤ʤȹ줿
ߥϥΤϣФȹǤꡣǯȣǯͽꤵƤ̱IJСˤ礭ŪܤȸƤ롣

кѾ

ɥͥкѤϡƱŷ˭٤ŷ񸻤򻺤뤳Ȥ顢Ū¸ι⤤кѹ¤ȤʤäƤ롣ʤ顢ܤкѰ¸μžޤꡢǯʹ߸Ŀ;ˤꣵηкĹ³Ƥ롣
ɥͥϡ裴̤ο͸ʣ͡ˡǯͤȤ뿷ϫƯ͸ۼʤФʤʤޤ¿ʹŪ̳ǡ³˰¸кžϵ̳Ǥ롣ο͢лȤΰ³ǽפβȤʤäƤ롣
ɥͥܤϡǯˡߣǧϤȤȴŪ¥ѥåȯɽޤƱǯΣУţǾĤˤơϥΤλƳˤꡢǯޤǤǰסμͳܥ򤷤ǰסμͳˤꡢݸŪΤäɥͥǰϡͳˤऱ礭ܺž줿ˡǯȣˤϡǰε¤Ԥ줿
ǯˡֹ̱֡׹ۤȯɽ졢경Ƥ롣ɥͥܣμư֤ڹθ奰롼פȤƳȯ褦ȤײϡۤˤʤȤΤλˤΨȤǤꡢŪǰץ롼ˤ񿨤ȤơףԣϤξǶĤ뤳ȤʤäƤ롣

ϴȤθ뻡Ω󥹥ȥ饯󡦥ޥͥ꡼ɥܼͥĹİ
̾Hitachi Construction Machinery Indonesia
Ω

ܶ,ɥ
Ȱ̾
ܤνиĹʲ̾
ʼ˥ѥ٥ˤΩ
󥸥ʬʬʤɤܤȤΩơ
ɥͥʽФΥåȤȲ
  • 㤤ͷܤΣȾʬ
  • ʻԾ쵬ϡʹڡ¿͸ե̤
  • Ǥʣǯ󡢣ǯ󡢣ǯˤڹȤζη㲽ˤθ꡼ɥṳ̂
뻡δۤ¾
  • ʬʤɤ٤ι⤤ʤϤˤۤ󤫤Σ͢ʬθϤǤƤƤʤȤΤȡ
  • ϤŴ¤ȼԤȤƹ򳫶ȡεѼγݤϤʤ񤷤ȤΤȤǤä


ϴȤθ뻡ΩѥƥॺɥͥĹİ
̾Hitachi Power System Indonesia
Ȱ̾
ܤνиĹʲ̾⣷̾Ωʬ줫ûи
šŻߡ¤
ߤϼťå¤Ƥ롣
ɥͥʽФΥåȤȲ
  • 㤤ͷܤΣȾʬ
  • ʻԾ쵬ϡʹڡ¿͸ե̤
뻡δۤ¾
  • ĹϻƱϤν͡ľΥǣ̤ΥƤʤˡ׺ʤǥɥͥ˵サƤȤΤȡ
  • ʬ줫νиԤϡĹʳñǤƤ롣
  • ɥͥǤ⵻Ѥ˽٤ζͺγݤ񤷤




Υڡϡ븩IJ褷ҤθۡڡΥ֡ʵϿݴɸˡˤΰǤǤ˺ǽ飱ǯʾвᤷƤꡢߤμҲʤɤƤפʤ礬뤫⤷ޤ󡣤λ򲼤

뻡 - Ūȴ

9701asean_ti



Ϥ

9701sin01ϡ븩IJ뻡ġʻʿĹ澺Ĺİ̾ˤΰȤơꣲޤǡ󣴥ι뻡Ԥä

İɼʳ뻡Τ䡢¿ۤλ뻡η򤫤뤳Ȥ󡢼俦ʤɤ¿ʷϫϤ뤳ȤؤȽʤɡ̱γޤ͡ʤո򤤤Ƥλ뻡ʤꡢˤǤνŤ򸷤䤤ʤλ뻡Ȥʤä

̱Ƕ⤫ٽФ줿ˤäƤλ뻡ǤꡢĴǤꡢٶǤ롣νϤᡢŪˤϤʤ긷塼ǤϤä뻡뻡ΰյʬǧŪۤãǤ礷Ƥ롣

򤤤СԹǥ󥬥ݡˬ䤬ˡˤˤꡢȴۤȤθˬ䤬ʤäȤ˻ǰǤä֤ȤͽǤ뤫Τ򤱤ʤΤǤ뤬ִؿι⤫ä󥬥ݡǸԻߤʤäȤϡλ뻡»ܤκݤĴ˹Ԥ٤Ǥεٶˤ⤫餺ͧ°߻̳̾Ū˺̤εäƲꡢͭյʻ֤ᤴȤ褿դ򿽤夲ΤǤ롣

Ȥ⡢λ뻡̤ϸȤζƶä䡢βꡢȡή̶ȤȯŸܺʤɤ˽ʬ˳褫ơ뻡ȯŸΤ礭̤Ĥȡ̱γޤɾ褦ؤϤդΤǤ롣

뻡ϤȤŪ

븩θIJİϣǯǤ˰ٳι뻡Ԥεİؤι뻡ԤȤȤʤäƤ롣

νϡޤ˰ǷкȯŸ뤲ꥫ衼åѡܤȤȤˡкѤλͶܤ褦ȤƤ롣

ܤǰס񡢣ϣģͺθήʤɤ⡢ϰȴˤƤϹͤʤפϰ̤Ƥ롣

ޤ븩˽桹ΤȤäƤ⡢ӥͥˤäϰ˸ήƤ뤳Ȥ¤ǤꡢѸޤС븩̱ȤηӤĤסʤ˰㤤ʤ

ˡδȤ¿ϰ˸ˡͤʽФƤ뤳Ȥ⸫ƨʤ

γ뻡äƤϡ뻡ϤȤƥͥꤷΤǤ뤬ñʤ봷ǤȤäöŪǤϤʤɤƤ⺣λ˸ƤɬפΤФ줿ȳο롣

񣴥λ뻡ΥݥȤ򡢻ϸĿŪˤϡΤ褦ˤޤȤƤߤ
̤λ뻡ݥƹι򼫤ܤdzΤ


ƹηкѾ֤֤ȴۤǤİ
ϴȤθˡͤξİ
븩пȼԤθμİ
ƹ̿סá󥿡ͥåȡƥӡʤɡˤμĴ
ή̶ȤξĴ
ɥͥ뻡ΥݥȯŸǽǤȤ륤ɥͥкѤθȴۡ
ϥκȴۡ
ڱԤ˿ƹΩθˡͼĹθİ
ΩԤ˿ƹΩθˡͼĹθİ
̿סá󥿡ͥåȡƥӡʤɡˤμĴ
ή̶ȤξĴ
ޥ졼뻡ΥݥͥȤкѤθȴۡ
ޥϥƥκȥåˤĤơȴۡ
ܳŪȾƳιǤθˡ͡˼Ĺθİ
ͻԡԤ˹ΩӥˡͼĹθİ
̿סá󥿡ͥåȡƥӡʤɡˤμĴ
ή̶ȤξĴ
󥬥ݡ뻡Υݥή̶ȤθθĴ

ѸҤоݤȤ륷åԥ󥰥󥿡ϸΥåԥ󥰥󥿡Ĵ
̿סá󥿡ͥåȡƥӡʤɡˤμĴ
Ԥ˹줬ΩϤ뽻ͧ°ϼҰȤξ
եԥ뻡Υݥ¿ͤȹɾ줿кѾ֤θȴۡ
⥹κȴۡ
ԥ塼ʹΩ꾮ĸθˡ͡˼Ĺθİ
̿סá󥿡ͥåȡƥӡʤɡˤμĴ
ή̶ȤξĴ


Ū

9701mani01γ뻡δۤǤʤСɴʹϰ츫˲᤮פȸȤˤʤ

ޤǤФ롢ǧϤǡФäΤǤ뤫ۤʥƥ쥪פˤȤƤ礤ȿʤ줿

ϡ¤¿̤ǡŪǤ롣к̱²ʸƽʤɸܤ񡹤ۤ¿ȼäƤ뤳ȤϡˤȤäơפ˶ᤤäǤä


9701mani02ɥͥϡ͸ͤ裴̡ѤܤΣܤ⤢񡣻񸻤ȹڡͺ˷äޤ줿ȯŸβǽ礭᤿

ͥޥ졼μԡסĮޥ˥ĥ󥿥ΣܤϥΡΥɥޡȤƻܤ˾Ƥդ

ͤȢԻԤȤä󥬥ݡ롣ޥ졼ɤ褦ˤΩԻԹȤΤȾǮ뽸ۤȹطۤγ

եԥϡ͡ξд餬Ūʹ񡣼ͳ򤳤ʤ̱⤤बкĹΥӥåХͽ롣ޥ˥Ѥ礭ͼ̤

󣴥ΰ㤤ħȩȤǴ뤳ȤǤǤ⡢ˤȤäƺλ뻡礭ʼϤäȤ롣

󣴥γ


ɥͥ

ޥ졼

󥬥ݡ

եԥ

͸͡

19,200

1,910

280

6,618

ѡʿ

190.000

33.000

0.060

30.000

ͼ

ޥ졼

ޥ졼ϡϡɷ

ϡޥ졼ϡɷ

ޥ졼




ʩඵҥ󥺡

å


ɥͥ

ޥ졼

Ѹ

Ѹ졦եԥθ

Ū濴

ϥ

ޥϥƥ

祯ȥ


̱ʲɥ

1,676

687

658

633

̱ͤʥɥ

880

3,520

23,360

960

ʿѵͿ

20,000

26,000

150,000

18,000

9702ase_gr

뻡 - 뻡

9701asean_ti


Υڡϡ븩IJ褷ҤθۡڡΥ֡ʵϿݴɸˡˤΰǤǤ˺ǽ飱ǯʾвᤷƤꡢߤμҲʤɤƤפʤ礬뤫⤷ޤ󡣤λ򲼤
ʲС
㥫륿
ɥͥ
ȴ۰Ⱥɥͥȴ۰񵭴ͼ
ʿɥͥȴ
ɥͥθϴȤξİ

ϴȻ뻡Hitachi Construction Machinery Indonesia


ΩΥɥͥˡ
ڡϴȻ뻡
Hitachi Power Systems Indonesia

ΩʬΥɥͥˡ
㥫륿ס
ͽؤҎԾǣְʾ­ߤ
ʶޥ졼ޥ졼ȴ
ޥ졼θϴȤξİ
ϴȻ뻡Toshiba Electronics Malaysia

ǤΥޥ졼ȾƳˡ
ϴȻ뻡
JVC Electronics Malaysia

ӥΥޥ졼Ω
ڡס뢪󥬥ݡ
󥬥ݡ
Хˤƻ뻡
ή̴ط߻뻡ʸĿ͡
ģƣӤŹޤȤ魯륷åԥ󥰥⡼ȬɴȾŹޤȤ魯륷åԥ󥰥󥿡뻡

ή̴ط߻뻡ʸĿ͡㡼ɥȥ꡼Ȥ濴Ź޻뻡
ϴȼҰȤξ򴹲ͧ°ɥͥ߰Ȥξ򴹲
ʷ󥬥ݡ뢪ޥ˥
եԥ
Хˤƻ뻡
ʲС
եԥȴեԥθϴȤξİ
ϴȻ뻡Hitachi Computer Products (Asia)

Ω꾮ĸΥԥ塼ʹ
ʿ
Хˤƻ뻡
ޥ˥颪




Υڡϡ븩IJ褷ҤθۡڡΥ֡ʵϿݴɸˡˤΰǤǤ˺ǽ飱ǯʾвᤷƤꡢߤμҲʤɤƤפʤ礬뤫⤷ޤ󡣤λ򲼤
ʾҲ
褷ҤΥץե

븩IJİ
褷ҤǤ
븩θ
ϸΥ
ȯƤޤ

http://y-ide.com
master@y-ide.com
֥⵭
븩Υ˥塼
ʹ˥塼
̵
ǿ
Ǥ
ΥۡڡBlogˤؤΥ󥯤ϼͳ˹ԤäƤ
ʸϤΰ⼫ͳǤ
󥯤ˤäפФơԤϤǤ餤ͤޤΤǡƼϤ
ޥۡQR
QR
ˬԿ

ߤαԿ: