神栖町の「吉野家・神栖店」で2月11日、牛丼の販売休止に怒った男性客が、居合わせた二人の客に暴行した事件が、英国のガーディアン紙にも報道されました。
逮捕された男は、BSEの影響で吉野家の牛丼が販売休止になったことを知らなかったと伝えられています。暴力の是非は別として、「牛丼屋に牛丼がない」と言われたら、誰でも怒りますよね。
Guardian Unlimited | Special reports | Japan asks where the beef is
Customers have not taken it well. A 35-year-old man was arrested at a Yoshinoya restaurant in Ibaraki when he assaulted two other customers after being told that the last bowl of gyudon had been eaten.
「牛肉はどこへ」との見出しで掲載されたインターネット版によると「顧客は、(牛丼が無くなるような状況を)受け入れてはいません。茨城県にある吉野家では、牛丼が売り切れたと言われた35歳の男が別の客2人に暴行して逮捕された」と伝えました。Customers have not taken it well. A 35-year-old man was arrested at a Yoshinoya restaurant in Ibaraki when he assaulted two other customers after being told that the last bowl of gyudon had been eaten.
逮捕された男は、BSEの影響で吉野家の牛丼が販売休止になったことを知らなかったと伝えられています。暴力の是非は別として、「牛丼屋に牛丼がない」と言われたら、誰でも怒りますよね。