４月２８日、井手よしひろ県議は笠間市の滞在型市民農園「笠間クラインガルテン」を訪問しました。クラインガルテン（Kleingarten）はドイツ語で「小さな庭」。１９世紀半ば、ドイツをはじめヨーロッパ諸国で、庭を持てない都市生活者のために郊外に市民農園をつくる運動が始まり、これがクラインガルテンとよばれるようになりました。本場ヨーロッパのクラインガルテンは、単なる菜園にとどまらず、コミュニティ形成の場として、また重要な緑地空間として都市計画の中に位置づけられており、市民生活の向上や健康増進に大きな役割を担ってきました。
笠間市では、都市と農村の交流を推進し、地域振興にもつなげようと２００１年に「笠間クラインガルテン」をオープンさせました。１区画の敷地は約３００平方メートル。この中に約３０平方メートルのラウベ（簡易宿泊施設）１棟と約１００平方メートルの菜園、芝生があります。ラウベにはキッチン、バス、トイレ、ロフトが完備しています。年間利用料は４０万円で、光熱水費は実費負担、備え付けの農機具使用は無料となっています。３組以上の家族や友人など、グループでの共同利用が原則で、利用期間は１年単位（４月〜翌３月）、最長５年間の更新が可能です。
「笠間クラインガルテン」の入村式が、今年は４月１８日に開催されました。オープン九年目の今年は空いた６区画に１０倍以上の６２組の応募がありました。併設している日帰り市民農園も全５０区画が開園以来初めて利用者で一杯になりました。
視察をした井手県議は、たまたま居合わせたガルテナーの方と懇談。笠間の魅力などをお伺いしました。「何と言っても、農協が管理しているのが魅力。地元の方々との交流も大きな楽しみ」と語ってくださいました。
参考：笠間クラインガルテンのＨＰ
